Yo voto (y boto) por Ciudad de Naranjas: un mundo ideal de frutas y hortalizas felices (pero grises) gobernado en la sombra por "El Gran Naranjito", que todo lo pitufa... amos un cruce entre "Un mundo Feliz" de Huxley, l'Aspaña de la transicion y los Fruittis... PD-Añademe, payoo
Me adhiero a tu energica petición en mi blog de una edción decente (o edición alguna, vaya) del Kabuki de Mack. A ver si ahora que ha entrado in the Quesada's redil, los chavalotes de Panini-vamos-a-publicar-Rat-Man-y-vamos-a-dejar-los-correos, se pegan el rollo y publican este pedraso de serie. PD-Por un momento pensé que ibas a pedir energicamente un dossier Garbage...(que entodavia ando mu verde)
Kabuki es poco más o menos que impublicable en Español: el Mack tuvo la genial idea (a partir de poco después de lo que sacó Planeta) de integrar dibujo y texto... directamente sobre el dibujo original. Así que traducirlo requeriría un trabajo de chinos de cambiar el texto sin joder el dibujo. Se ve que le dieron un toque y ahora ya lo hace bien, pero durante unos pocos tomos una edición al español saldría por una pasta gansa.
lo mismo ocurria con su saga de Eco, que el texto adornaba toda la pagina... Lo arreglaron con un monton de esos bocadillos cuadrados... No es la mejor solución pero si es posible...
La Mierda Ocurre (LMO) es una tira semibiográficosurrealista, por imposible que sea el término en sí mismo. Un paseo por el día del día de esta absurda vida donde lo razonable puede ser la última explicación para cualquier cosa, donde la máxima es reírse de la tostada caída por el lado de la mantequilla y así poder seguir adelante.
8 comen-tarros:
SI... las campanas de la escumulcion suenan a lo lejos... xD
Lol que buena
Yo voto (y boto) por Ciudad de Naranjas: un mundo ideal de frutas y hortalizas felices (pero grises) gobernado en la sombra por "El Gran Naranjito", que todo lo pitufa... amos un cruce entre "Un mundo Feliz" de Huxley, l'Aspaña de la transicion y los Fruittis...
PD-Añademe, payoo
Felicidades por la tira, en verdad es genial! Espero que postees pronto, me he enganchado a tus tiras :)
Un saludo!
Me adhiero a tu energica petición en mi blog de una edción decente (o edición alguna, vaya) del Kabuki de Mack. A ver si ahora que ha entrado in the Quesada's redil, los chavalotes de Panini-vamos-a-publicar-Rat-Man-y-vamos-a-dejar-los-correos, se pegan el rollo y publican este pedraso de serie.
PD-Por un momento pensé que ibas a pedir energicamente un dossier Garbage...(que entodavia ando mu verde)
Kabuki es poco más o menos que impublicable en Español: el Mack tuvo la genial idea (a partir de poco después de lo que sacó Planeta) de integrar dibujo y texto... directamente sobre el dibujo original. Así que traducirlo requeriría un trabajo de chinos de cambiar el texto sin joder el dibujo. Se ve que le dieron un toque y ahora ya lo hace bien, pero durante unos pocos tomos una edición al español saldría por una pasta gansa.
O eso me contaron.
lo mismo ocurria con su saga de Eco, que el texto adornaba toda la pagina... Lo arreglaron con un monton de esos bocadillos cuadrados... No es la mejor solución pero si es posible...
jajajajajajaj, genial
firma: perico
Publicar un comentario